4. Ständchen

Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir,
In den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm zu mir!

Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht,
Des Verräters feindlich Lauschen
Fürchte, Holde, nicht.

Hörst die Nachtigallen schlagen?
Ach! sie flehen dich,
Mit der Töne süßen Klagen
Flehen sie für mich.

Sie verstehn des Busens Sehnen,
Kennen Liebesschmerz,
Rühren mit den Silbertönen
Jedes weiche Herz.

Laß auch dir die Brust bewegen,
Liebchen, höre mich!
Bebend harr' ich dir entgegen!
Komm, beglucke mich

4. Serenada

Cicho błaga ma piosenka,
Niesie się przez noc,
Mknie ku tobie w cichym gaju
Miła, do mnie chodź!

Szeptem smukłe szumią drzewa,
Księżyc rzuca blask,
Miła nie bój się,źli ludzie
nie słuchają nas,

Ach, czy słyszysz śpiew słowików,
Jak błagają Cię,
Jak ich skarga słodkim tonem
Za mną wstawia się?

One znają serca żale
i miłosny ból,
I czujące serca tonem
Srebrnym tną na pół,

Niech i twoją pierś poruszą,
Miła, usłysz mnie!
Czekam Ciebie z drżącą duszą,
Przyjdź, uszczęśliw mnie.

Uszczęśliw mnie....

Asia S.